Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “Amérilatinité”
Oltreoceano · 2023
DOI: 10.4000/15ibv ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Oltreoceano, 2023. Verfasst von Amandine Bonesso. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Le romancier Pierre Samson a débuté sur la scène littéraire québécoise dans la deuxième moitié des années 1990, grâce à la trilogie dite “brésilienne” (Le Messie de Bélem, 1996; Un garçon de compagnie, 1997; Il était une fois une ville, 1999) qui s’inscrit dans le domaine de l’écriture “transmigrante”, catégorie censée abattre, d’après Gilles Dupuis, la frontière séparant la littérature migrante d’avec la littérature nationale. Cet article se penche sur le sixième roman de Samson, La Maison des pluies, paru en 2013, dans la perspective de souligner la manière dont il met en œuvre une pratique transmigrante. L’analyse de l’ouvrage, menée sur le plan des transferts thématiques et formels, convoque une réflexion identitaire qui s’appuie sur le concept d’“amérilatinité” forgé par Frédéric Lesemann. Le roman entraîne à repenser l’identité québécoise en termes transculturels et selon une dimension continentale à travers la représentation d’un espace québécois pluriculturel et plurilingue, la création d’un personnage salvadorien immigré au Québec, des références socio-historiques à l’Amérique latine ainsi qu’à travers l’alternance codique que réalisent les dialogues et la voix du narrateur.
Zitieren
APA
Bonesso, A. (2023). Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “Amérilatinité”. Oltreoceano. https://doi.org/10.4000/15ibv
Vancouver
Bonesso A. Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “Amérilatinité”. Oltreoceano. 2023. doi:10.4000/15ibv
BibTeX
@article{Bonesso2023,
author = {Bonesso, Amandine},
title = {Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “Amérilatinité”},
journal = {Oltreoceano},
year = {2023},
doi = {10.4000/15ibv}
}
EUVIMED