Flexibilité langagière et agir plurilingue dans l’éducation littéraire
Nouveaux cahiers de la recherche en éducation · 2026 · 28 (1) · 100-126
DOI: 10.7202/1129003ar ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, online erschienen am 03.09.2026. Verfasst von Livia Coco und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 47 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
En France, l’enseignement des langues vivantes étrangères à l’université s’adresse aussi aux publics A1/A2 par le biais des formations de langues pour spécialistes d’autres disciplines, mais l’étude d’oeuvres intégrales y reste marginale. Notre recherche s’inscrit dans une ingénierie coopérative (Sensevy, 2011) pour repenser cet accès par la lecture en réseau multilingue (Coco-Goletto, 2013). L’étude porte sur 40 étudiantes et étudiants découvrant Quarto de despejo de Maria Carolina de Jesus en portugais, anglais, français. Les résultats révèlent que l’ordre d’accès aux textes (simultané/séquentiel) détermine le degré de compréhension et montrent comment cette approche multilingue permet à Cloé, Adriane et Björn de s’instruire d’un savoir commun, via leurs pratiques translangagières et indépendamment de leur répertoire initial. Ces cas illustrent la flexibilité langagière: reconfiguration métalinguistique des ressources langagières des élèves légitimant l’agir plurilingue pour tous les élèves.
Zitieren
APA
Coco, L., & Beltrão, H. (2026). Flexibilité langagière et agir plurilingue dans l’éducation littéraire. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 28(1), 100-126. https://doi.org/10.7202/1129003ar
Vancouver
Coco L, Beltrão H. Flexibilité langagière et agir plurilingue dans l’éducation littéraire. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation. 2026;28(1):100-126. doi:10.7202/1129003ar
BibTeX
@article{Coco2026,
author = {Coco, Livia and Beltrão, Hernane},
title = {Flexibilité langagière et agir plurilingue dans l’éducation littéraire},
journal = {Nouveaux cahiers de la recherche en éducation},
year = {2026},
volume = {28},
number = {1},
pages = {100--126},
doi = {10.7202/1129003ar}
}
EUVIMED