NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY OF EUPHEMISTIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND UZBEK LITERATURE (BASED ON CHARLES DICKENS'S GREAT EXPECTATIONS AND ERKIN A'ZAM'S SHOVQIN)
SCIENCE TIME · 07.11.2026 · 4 (11/1) · 188-192
DOI: 10.66345/st.7857 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SCIENCE TIME, online erschienen am 07.11.2026. Verfasst von Ğafforova Nodira Uyğunovna. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article compares euphemistic expressions in Charles Dickens's novel Great Expectations and Erkin A'zam's novel Shovqin. It examines how two literary traditions, Victorian English and modern Uzbek, use indirect naming to speak about death, the body, family conflict, and social deviance. Dickens's euphemisms rely heavily on irony, social register, and the comic distortion of a child narrator's perception. A'zam's euphemisms are shaped mainly by Islamic religious formulas, respect for elders, and the communal ethics of Uzbek speech. The article argues that euphemism in literary prose works both as a linguistic device and as a carrier of nationalworldview, and that its translation requires attention to cultural rather than purely semantic equivalence.
Zitieren
APA
Uyğunovna, Ğ. N. (2026). NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY OF EUPHEMISTIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND UZBEK LITERATURE (BASED ON CHARLES DICKENS'S GREAT EXPECTATIONS AND ERKIN A'ZAM'S SHOVQIN). SCIENCE TIME, 4(11/1), 188-192. https://doi.org/10.66345/st.7857
Vancouver
Uyğunovna ĞN. NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY OF EUPHEMISTIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND UZBEK LITERATURE (BASED ON CHARLES DICKENS'S GREAT EXPECTATIONS AND ERKIN A'ZAM'S SHOVQIN). SCIENCE TIME. 2026;4(11/1):188-192. doi:10.66345/st.7857
BibTeX
@article{Uyunovna2026,
author = {Uyğunovna, Ğafforova Nodira},
title = {NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY OF EUPHEMISTIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND UZBEK LITERATURE (BASED ON CHARLES DICKENS'S GREAT EXPECTATIONS AND ERKIN A'ZAM'S SHOVQIN)},
journal = {SCIENCE TIME},
year = {2026},
volume = {4},
number = {11/1},
pages = {188--192},
doi = {10.66345/st.7857}
}
EUVIMED