EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

À la recherche de la raison d’être des termes d’un domaine de spécialité : de l’intérêt d’une approche diachronique

Catherine Resche

Lexique · 2024

DOI: 10.54563/lexique.1795 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Lexique, 2024. Verfasst von Catherine Resche. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article s’inscrit dans le cadre général des études des variétés spécialisées de la langue, ici l’anglais, pour ce qui concerne le domaine de l’économie, et plus précisément les sous‑domaines du management des entreprises et de la finance. Le constat d’un foisonnement récent de termes ayant pour dénominateur commun les notions de responsabilité et de durabilité a servi de point de départ à la démarche adoptée. Bien que l’étude d’une langue ne puisse se limiter à l’examen de termes, ces derniers constituent une porte d’entrée privilégiée vers l’histoire des idées dans un domaine de la connaissance, et vers la culture et les pratiques d’une communauté donnée, pour peu que l’on adopte une approche diachronique et contextuelle. L’enquête menée sur deux horizons temporels différents (en termes de décennies et de siècles) souligne l’avantage d’un regard rétrospectif pour mieux comprendre les phénomènes présents et enrichir les connaissances des domaines et milieux concernés. Les pistes explorées permettent aussi d’envisager la notion de variabilité des termes comme une richesse, puisqu’elle constitue un indice quant à l’évolution d’un domaine spécialisé, disciplinaire ou professionnel. L’axe diachronique permet de suivre le cheminement complexe des idées qui ont abouti à l’apparition des termes, ainsi que l’itinéraire qu’ils empruntent ensuite et qui nous renseigne aussi sur l’évolution de la société, et sur la façon dont les milieux spécialisés répondent aux nouvelles normes et aux attentes du public.

Zitieren

APA

Resche, C. (2024). À la recherche de la raison d’être des termes d’un domaine de spécialité : de l’intérêt d’une approche diachronique. Lexique. https://doi.org/10.54563/lexique.1795

Vancouver

Resche C. À la recherche de la raison d’être des termes d’un domaine de spécialité : de l’intérêt d’une approche diachronique. Lexique. 2024. doi:10.54563/lexique.1795

BibTeX
@article{Resche2024,
  author = {Resche, Catherine},
  title = {À la recherche de la raison d’être des termes d’un domaine de spécialité : de l’intérêt d’une approche diachronique},
  journal = {Lexique},
  year = {2024},
  doi = {10.54563/lexique.1795}
}
Kostenlos starten →