« The shadow that the flicker of her eyes cast » : le souffle indistinct de la réminiscence dans Orlando et To the Lighthouse
L'Atelier · 2026 · 17.1
DOI: 10.4000/173op ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift L'Atelier, 2026. Verfasst von Anne-Marie Smith-Di Biasio. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
À partir du tremblement d’une étrange présence immatérielle qui arrête notre attention dans le dernier chapitre d’Orlando et recèle une puissance transformative de suppléance, cet article trace un mouvement de vacillement sonore ou imageant dans l’écriture de Woolf à l’aune de l’essai de Pierre Fédida « Le souffle indistinct de l’image » sur la qualité réminiscente de l’image dans le rêve. Nous décelons aussi le battement de l’absence-présence dans les cadences de To the Lighthouse, où l’écriture semble recevoir l’empreinte d’une présence irréductible creusée par le deuil alors qu’elle épouse le mouvement de son apparition/disparition comme vacillement de lumière (flickering). À la mesure de cette pulsation réminiscente, éclairée à son tour par la pensée de Fédida, de Barthes, de Lacan, nous soulignons le mouvement d’un appel à l’impalpable objet, nom/prénom, qui traverse d’autres textes de Woolf : Jacob’s Room, The Waves, appel dont l’écho se matérialise et se dématérialise comme le retour d’un oubli. Aussi nous démontrons la manière dont le souffle fantomatique du souvenir dématérialise le temps, décomposant ce présent auquel il supplée, et donne de ce fait à l’écriture de Woolf sa qualité visionnaire. Orlando et son double, Mrs Ramsay et son fantôme, incarnent cette dimension visionnaire-dématérialisante de l’écriture à même le matériau du texte. Car le flot de la réminiscence rend les temporalités silencieuses ; le passé passe sur le présent et dans ce battement affleure « l’apparaître de la lumière de la mémoire » (Fédida 1995, 199). Finalement nous traçons cette temporalité en boucle à l’aune du tremblement de l’être/la lettre perçu au fil d’une chaîne signifiante de vacillement de la lumière/ flickering dans les yeux des personnages-femmes de Woolf et les larmes qui les font frémir.
Zitieren
APA
Biasio, A. S. (2026). « The shadow that the flicker of her eyes cast » : le souffle indistinct de la réminiscence dans Orlando et To the Lighthouse. L'Atelier, 17.1. https://doi.org/10.4000/173op
Vancouver
Biasio AS. « The shadow that the flicker of her eyes cast » : le souffle indistinct de la réminiscence dans Orlando et To the Lighthouse. L'Atelier. 2026;17.1. doi:10.4000/173op
BibTeX
@article{Biasio2026,
author = {Biasio, Anne-Marie Smith-Di},
title = {« The shadow that the flicker of her eyes cast » : le souffle indistinct de la réminiscence dans Orlando et To the Lighthouse},
journal = {L'Atelier},
year = {2026},
volume = {17.1},
doi = {10.4000/173op}
}
EUVIMED