EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-SA 4.0

Actes narratifs et organisation du discours : une étude comparative du bulgare et du zoulou

Yanka Bezinska, Ramona Kunene Nicolas

Lidil · 2026 · 74

DOI: 10.4000/17324 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Lidil, 2026. Verfasst von Yanka Bezinska und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article propose une étude comparative et développementale des pratiques discursives et de l’organisation narrative chez des locuteurs bulgares et zoulous. En s’appuyant sur un corpus de récits oraux, produits par des enfants âgés de 5‑6 ans et de 9‑10 ans, ainsi que par des adultes à partir d’un stimulus visuel standardisé, l’étude analyse la distribution de quatre actes pragmatiques qui structurent la macro-organisation du discours, à savoir la narration, l’explication, l’interprétation et le commentaire. Les résultats indiquent que, dans les deux langues, la longueur des récits augmente avec l’âge, sans variation significative selon les groupes linguistiques. En revanche, leur organisation pragmatique présente des contrastes marqués. Les locuteurs zoulous privilégient majoritairement les propositions narratives, tandis que les participants bulgares recourent plus fréquemment à des stratégies discursives alternatives, notamment interprétatives et évaluatives. Ces tendances s’accentuent avec l’âge, en particulier chez les adultes bulgarophones. L’étude met ainsi en évidence l’influence conjointe de facteurs développementaux, typologiques et socioculturels dans l’organisation du discours narratif, et contribue à élargir la portée des recherches contrastives sur la narration.

Zitieren

APA

Bezinska, Y., & Nicolas, R. K. (2026). Actes narratifs et organisation du discours : une étude comparative du bulgare et du zoulou. Lidil, 74. https://doi.org/10.4000/17324

Vancouver

Bezinska Y, Nicolas RK. Actes narratifs et organisation du discours : une étude comparative du bulgare et du zoulou. Lidil. 2026;74. doi:10.4000/17324

BibTeX
@article{Bezinska2026,
  author = {Bezinska, Yanka and Nicolas, Ramona Kunene},
  title = {Actes narratifs et organisation du discours : une étude comparative du bulgare et du zoulou},
  journal = {Lidil},
  year = {2026},
  volume = {74},
  doi = {10.4000/17324}
}
Kostenlos starten →