Les vicissitudes éditoriales d’un roman d’aventures médiéval: “Pierre de Provence” entre les mains des premiers imprimeurs lyonnais
Studi Francesi · 2026 · 208 (LXX | I) · 52-64
DOI: 10.4000/16b8o ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studi Francesi, 2026. Verfasst von Helwi Blom. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This contribution examines the mise en livre of the medieval romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in Lyon’s first printing workshops. Focusing on the way in which the city’s publishing pioneers shaped the story of the amorous couple, in terms of both text and presentation, it reviews five folio editions published in fifteenth-century Lyon. As well as shedding light on their chronology, the analysis of material characteristics (typographical material, illustrations, paper) and structural aspects (layout and structuring of the text) shows how the first editions of Pierre de Provence were caught up in the dynamics of the nascent printing industry in Lyon. In a process that might initially have been coordinated by merchant Barthélemy Buyer, printers Guillaume Le Roy and Martin Husz clearly sought to use the new developing “black art” to create objects whose content and layout would be accessible to a relatively wide audience as well as being financially viable and even profitable. The article also reopens the discussion on the manuscript witnesses and their relationship with the printed tradition. It is argued, in particular, that there is reason to suppose that the French romance was put into writing in 1453, and that, in any case, the long-standing distinction between a long redaction (B) on the one hand, and an abridged redaction (C) which would have served as a basis for the printed tradition on the other, should be abandoned.
Zitieren
APA
Blom, H. (2026). Les vicissitudes éditoriales d’un roman d’aventures médiéval: “Pierre de Provence” entre les mains des premiers imprimeurs lyonnais. Studi Francesi, 208 (LXX | I), 52-64. https://doi.org/10.4000/16b8o
Vancouver
Blom H. Les vicissitudes éditoriales d’un roman d’aventures médiéval: “Pierre de Provence” entre les mains des premiers imprimeurs lyonnais. Studi Francesi. 2026;208 (LXX | I):52-64. doi:10.4000/16b8o
BibTeX
@article{Blom2026,
author = {Blom, Helwi},
title = {Les vicissitudes éditoriales d’un roman d’aventures médiéval: “Pierre de Provence” entre les mains des premiers imprimeurs lyonnais},
journal = {Studi Francesi},
year = {2026},
volume = {208 (LXX | I)},
pages = {52--64},
doi = {10.4000/16b8o}
}
EUVIMED