EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Évidemment, (que) c’est moi ! Sur un emploi ironique de l’adverbe évidemment

Christiane Marque-Pucheu, Takuya Nakamura

Cahiers de praxématique · 2024

DOI: 10.4000/12ew1 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Cahiers de praxématique, 2024. Verfasst von Christiane Marque-Pucheu und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 16 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

L’adverbe de phrase évidemment (Évidemment, c’est moi/C’est évidemment moi) porte sur la proposition qui le suit ou dans laquelle il apparaît. Le même adverbe employé en tête de phrase, en réponse à la question (— C’est toi ? — Évidemment (oui)), est généralement considéré comme appartenant au même emploi. Or, cet adverbe peut être employé « anaphoriquement », ayant sous sa portée non pas la phrase qui le suit, mais une proposition récupérée dans le contexte précédent (— C’est toi ? — Évidemment, Paul n’est pas là — Ah, je ne le savais pas). Nous montrons que l’emploi « anaphorique » est à distinguer de l’adverbe de phrase « canonique ». La capacité qu’a cet emploi d’entrer en relation avec une proposition « en suspens » permet deux emplois supplémentaires : l’un situationnel et l’autre ironique. Dans ce dernier emploi, notamment, l’adverbe peut être suivi d’une proposition mais elle n’est en fait qu’une « mention » de la proposition que le locuteur ne prend pas en charge (— C’est toi encore ? — Évidemment, c’est moi ! Selon toi, c’est toujours moi le coupable), et la prise en charge opère ici sur l’acte de production de cette proposition (— Évidemment, que tu dis que c’est moi !).

Zitieren

APA

Marque-Pucheu, C., & Nakamura, T. (2024). Évidemment, (que) c’est moi ! Sur un emploi ironique de l’adverbe évidemment. Cahiers de praxématique. https://doi.org/10.4000/12ew1

Vancouver

Marque-Pucheu C, Nakamura T. Évidemment, (que) c’est moi ! Sur un emploi ironique de l’adverbe évidemment. Cahiers de praxématique. 2024. doi:10.4000/12ew1

BibTeX
@article{MarquePucheu2024,
  author = {Marque-Pucheu, Christiane and Nakamura, Takuya},
  title = {Évidemment, (que) c’est moi ! Sur un emploi ironique de l’adverbe évidemment},
  journal = {Cahiers de praxématique},
  year = {2024},
  doi = {10.4000/12ew1}
}
Kostenlos starten →